1 00:00:44,100 --> 00:00:46,392 Barış görüşmelerine ilişkin açıklama 2 00:00:46,558 --> 00:00:49,198 Kıbrıs Rum Cumhurbaşkanı arasında ve Kıbrıslı Türk lider, 3 00:00:49,350 --> 00:00:51,600 BM temsilcisi yeniden ifade etti 4 00:00:51,767 --> 00:00:54,267 43 yıllık bölüm adanın bitmesi gerekiyor 5 00:00:54,433 --> 00:00:58,642 ve bölünmüş son başkent Lefkoşa dünyada yeniden bir araya gelmeleri gerekiyor. 6 00:00:58,892 --> 00:01:02,725 Kıbrıslı Rumlar çağrı yapıyor Tüm Türk birliklerinin geri çekilmesi, 7 00:01:02,892 --> 00:01:07,267 Türk yerleşimcilerin uzaklaştırılması, ve mültecilerin evlerine gidebilmeleri için. 8 00:01:25,475 --> 00:01:30,058 Mükemmel pantolon Mükemmel kalça görünümü için... 9 00:01:46,475 --> 00:01:50,142 MOTOSİKLET SAT... AMPLİFİKATÖR SEYAHAT ÇANTASI SATIN ALIN... PASAPORT 10 00:03:30,683 --> 00:03:32,183 Durdur şunu. 11 00:03:34,142 --> 00:03:36,017 Tamam, git o zaman. 12 00:03:45,183 --> 00:03:47,850 dostum alacak mısın bir şey mi yoksa sadece dışarıya mı bakmak? 13 00:03:48,183 --> 00:03:49,767 Bakıyorum, bakıyorum. 14 00:04:01,084 --> 00:04:03,834 - İyi bir şey buldun mu? - Bence de. 15 00:04:04,808 --> 00:04:05,892 Bu ne kadar? 16 00:04:06,642 --> 00:04:08,683 - Bir euro. - Bir euro! 17 00:04:27,433 --> 00:04:28,433 Kahretsin. 18 00:04:58,392 --> 00:05:00,767 - Bir köpek gördün mü? - Hayır, hayır. 19 00:05:11,808 --> 00:05:13,392 Kahretsin! 20 00:05:19,392 --> 00:05:20,892 Kahretsin. 21 00:05:26,475 --> 00:05:29,808 Affedersiniz. Geçen bir köpek gördün mü? 22 00:05:31,767 --> 00:05:33,808 Oradan geçen bir köpek gördün mü? 23 00:05:39,558 --> 00:05:41,600 Oradan geçen bir köpek gördün mü? 24 00:05:41,767 --> 00:05:46,433 - Köpekler sürekli gelip gider. - Küçük bir tane. Kahverengi lekeli beyaz. 25 00:05:47,517 --> 00:05:49,642 Bilmiyorum dostum. Yeni geldim. 26 00:05:49,892 --> 00:05:52,600 - Belki diğer tarafa gitmiştir. - İşgal altındaki bölgelere mi? 27 00:05:52,933 --> 00:05:55,600 Evet, kediler her zaman üzerinden atlar. 28 00:05:55,975 --> 00:05:58,267 - Kontrol edebilir miyiz? - Mümkün değil dostum. 29 00:05:58,433 --> 00:06:01,100 - Yasaktır. - Sadece birkaç dakika. 30 00:06:01,933 --> 00:06:03,058 Yasaktır. 31 00:06:04,850 --> 00:06:08,183 - Eğer öğrenirse beni öldürür. - DSÖ? 32 00:06:08,683 --> 00:06:10,642 Boş ver. Eski sevgilim. 33 00:06:11,683 --> 00:06:13,225 Bana bundan bahset! 34 00:06:14,059 --> 00:06:16,434 Tamam, gidelim. Ama çabuk. 35 00:06:17,308 --> 00:06:19,267 - Teşekkür ederim. - Ayağın iyi mi? 36 00:06:19,433 --> 00:06:21,975 - Bir şeye basacaksın. - Sorun değil. 37 00:06:32,017 --> 00:06:36,225 Duvarın arkasında tampon bölge var. Kolayca geçebilirdi. 38 00:06:45,892 --> 00:06:48,892 Gizli bir tünel olduğunu söylüyorlar onların kullandıkları 39 00:06:49,058 --> 00:06:52,350 özgür bölgelerden geçmek Türk işgali altındaki bölgelere. 40 00:06:53,350 --> 00:06:55,933 Belki de bunların hepsi saçmalıktır. Kim bilir? 41 00:07:00,517 --> 00:07:02,725 "Tampon Bölge Zombileri" gibi. 42 00:07:02,892 --> 00:07:06,225 Geliştirmekte olduğum bir oyun. "Zombi Kıyameti". 43 00:07:06,850 --> 00:07:10,850 Zombiler tampon bölgede yaşıyor ve onu geçmeye çalışan herkesi öldür 44 00:07:11,017 --> 00:07:13,100 sonra zombiye dönüşüyorlar. 45 00:07:13,600 --> 00:07:16,475 Ama sonra birbirlerini öldürmeye başlarlar: 46 00:07:16,642 --> 00:07:19,767 Çünkü zombilerin yarısı Yunan yarısı da Türk. 47 00:07:19,933 --> 00:07:22,933 Bilirsin... yarısı Hıristiyan, yarısı Müslüman. 48 00:07:23,100 --> 00:07:25,308 Bir de BM zombileri var... 49 00:07:25,475 --> 00:07:27,808 Evet, anladım. Harika fikir. 50 00:07:37,058 --> 00:07:40,100 Gitmeliyiz dostum. Başım belaya girecek. 51 00:07:42,100 --> 00:07:45,017 Belki Türkler diğer tarafta bir şey gördüm. 52 00:07:47,267 --> 00:07:49,058 Gidip kontrol edebilir miyiz? 53 00:07:57,927 --> 00:08:01,241 Az önce bir köpeğin geçtiğini gördün mü? 54 00:08:01,674 --> 00:08:03,321 Köpek her zaman geçer! 55 00:08:04,066 --> 00:08:06,226 Kahverengi lekeli beyaz. 56 00:08:06,613 --> 00:08:07,760 Hey ahbap! 57 00:08:11,454 --> 00:08:12,514 Evet. 58 00:08:12,894 --> 00:08:16,108 Buradan geçti. Sanırım hala buralarda. 59 00:08:16,476 --> 00:08:19,949 O halde onu orada tutun! Onu almaya gönderiyorum! 60 00:08:20,477 --> 00:08:22,537 - Siktir git! - Siktir git! 61 00:08:23,851 --> 00:08:26,434 - Gidip onu alman gerekecek. - Ben? 62 00:08:27,058 --> 00:08:30,142 İşgal altındaki bölgelere gitmiyorum. Asla sahip olmadım ve asla olmayacağım. 63 00:08:31,558 --> 00:08:35,433 Ne söylememi istiyorsun dostum? Geri dönmeliyim. 64 00:08:35,600 --> 00:08:37,975 Tekrar yakalanıp cezalandırılacağım. 65 00:08:38,342 --> 00:08:41,550 Bu senin köpeğin ve senin kararın. 66 00:08:53,642 --> 00:08:56,892 Gerek yok yeri çöpe atmak. Lütfen! 67 00:09:43,961 --> 00:09:45,336 Hey, içeride misin? 68 00:09:47,524 --> 00:09:50,149 Açıl, beni duydun mu? İçeride olduğunu biliyorum. 69 00:09:51,225 --> 00:09:54,892 Paramı alsan iyi olur. Seni uyarıyorum. 70 00:09:55,267 --> 00:10:00,100 Bu günlerden birinde, bulacaksın Bütün eşyaların koridorda. 71 00:10:00,267 --> 00:10:03,642 Anlıyor musunuz? Beni duyuyor musun? 72 00:10:03,892 --> 00:10:06,392 Bana beş aylık kira borcun var! 73 00:10:08,225 --> 00:10:11,267 Seni dışarı atacağım, sana söylüyorum. 74 00:10:11,933 --> 00:10:15,100 O kız seni terk ettiğinden beri, kötüden daha kötüye gittin. 75 00:10:16,017 --> 00:10:19,642 Utanmalısın. Beni delirtiyorsun. 76 00:10:20,392 --> 00:10:23,225 Artık bu adama katlanamıyorum! Sinirlerim... 77 00:10:57,767 --> 00:10:59,517 İnanılmaz! 78 00:11:00,392 --> 00:11:02,642 Kaç yaşında olduğunu biliyorsun Karate Kid bugün mü? 79 00:11:03,058 --> 00:11:04,600 Ralph Macchio mu? 80 00:11:05,100 --> 00:11:06,558 Elli beş! 81 00:11:07,850 --> 00:11:09,600 Karateci Çocuk! 82 00:11:17,683 --> 00:11:19,058 Affedersin. 83 00:11:21,017 --> 00:11:23,100 Neden pasaport? Burada sınır yok. 84 00:11:23,725 --> 00:11:24,725 Nerede... 85 00:11:25,058 --> 00:11:26,850 Sahte polise işgal altındaki bölgelerde. 86 00:11:28,975 --> 00:11:32,142 - Burada herhangi bir sınır görüyor musun? - Hayır, hayır. 87 00:12:19,953 --> 00:12:21,866 - Merhaba. - Kimlik veya pasaport lütfen. 88 00:13:10,455 --> 00:13:11,901 Köpeğim için buradayım. 89 00:13:12,421 --> 00:13:13,488 Onu kaybettim. 90 00:13:13,555 --> 00:13:15,935 En azından içeri gelin. Burada bekle. 91 00:13:17,332 --> 00:13:18,958 Otur, otur. 92 00:13:42,935 --> 00:13:45,481 - Onun adı ne? - Jimi. 93 00:13:47,142 --> 00:13:49,475 Bacaklarını keseceğim. Utanmalısın. 94 00:13:49,808 --> 00:13:53,308 Bunu bir daha yapma! Her yerde seni arıyordum. 95 00:13:55,350 --> 00:13:57,058 Utanmıyor musun? 96 00:13:57,975 --> 00:14:00,308 Sen kötü bir köpeksin. Çok kötü bir köpek. 97 00:14:00,725 --> 00:14:02,183 Bacaklarını keseceğim! 98 00:14:03,100 --> 00:14:05,350 Şimdi kalk. 99 00:14:10,267 --> 00:14:12,058 Aç mısın? 100 00:16:13,856 --> 00:16:16,083 - Kimlik mi, pasaport mu? - Kimlik lütfen. 101 00:16:29,975 --> 00:16:33,017 Merhaba bayım! Nereye gittiğini sanıyorsun? 102 00:16:35,013 --> 00:16:36,471 Ah, özür dilerim. 103 00:16:37,975 --> 00:16:41,683 Hayır, bunu istemiyorum. Pasaportunuzu burada göstermiyorsunuz. 104 00:16:42,933 --> 00:16:45,183 Köpekle nereye gidiyorsun? 105 00:16:46,433 --> 00:16:49,517 - O benim. - Türk işgalindeki bölgelerden mi? 106 00:16:49,975 --> 00:16:51,958 - Hayır, az önce karşıya geçti. - Hayır, hayır. 107 00:16:52,308 --> 00:16:54,558 Hayvanları getiremezsin İşgal altındaki bölgelerden. 108 00:16:55,058 --> 00:16:58,017 Ama Yunanca konuşuyor. Bakmak. Jimi, otur. 109 00:16:58,475 --> 00:17:00,517 Jimi, otur. Otur, lanet olsun. 110 00:17:00,743 --> 00:17:02,868 Bayım... Dudaklarımı okuyun. 111 00:17:03,308 --> 00:17:06,058 Affedersiniz, bilmiyorum senin problemin ne? 112 00:17:06,850 --> 00:17:10,767 İşgal altındaki bölgelerden hayvan getirilmesi yasaktır. Hikayenin sonu. 113 00:17:11,142 --> 00:17:13,433 - Sınırların olmadığını söylemiştin. - Var. 114 00:17:14,058 --> 00:17:15,933 Eğer geliyorsan Türk işgalindeki bölgeler. 115 00:17:16,433 --> 00:17:19,517 Yeni bir köpek al. Bu buradan geçmiyor. 116 00:17:23,933 --> 00:17:25,517 Köpekle değil. 117 00:17:26,850 --> 00:17:28,558 Köpekle değil. 118 00:17:29,183 --> 00:17:31,267 Burada neler oluyor arkadaşlar? 119 00:17:38,517 --> 00:17:40,183 "Unutmuyoruz." 120 00:17:44,433 --> 00:17:47,517 "Unutmamayı Unutmayın." 121 00:17:58,142 --> 00:18:01,017 Evet anne... Evet biliyorum... 122 00:18:01,183 --> 00:18:04,058 Biliyorum... tamam... tamam... 123 00:18:04,725 --> 00:18:06,850 Evet... Yedim... 124 00:18:07,308 --> 00:18:09,058 Hayır, fasulye istemiyorum, tamam mı? 125 00:18:09,225 --> 00:18:10,642 Tamam aşkım! 126 00:18:11,808 --> 00:18:15,100 Beni günde on kez arıyor dostum. On kere! 127 00:18:17,767 --> 00:18:20,600 Sanırım bir yanlış anlaşılma oldu. 128 00:18:20,850 --> 00:18:24,975 otuz beş yaşındayım ve bana on yaşındaymışım gibi davranıyor. 129 00:18:25,350 --> 00:18:27,017 Hayır, hayır teşekkürler. 130 00:18:27,183 --> 00:18:30,683 Bakın efendim. Çok uzun bir gün geçirdim. Üç gün içinde Kıbrıs'tan ayrılıyorum 131 00:18:30,850 --> 00:18:32,975 - ve halletmem gereken tonlarca şey var. - Bakın efendim... 132 00:18:33,392 --> 00:18:38,100 866 Sayılı Yönetmeliğe Göre 29 Nisan 2004'teki toplantının 133 00:18:38,975 --> 00:18:41,392 canlı hayvan getirmek yasaktır, 134 00:18:41,558 --> 00:18:45,058 bitkiler veya hayvansal ürünler tampon bölge aracılığıyla. 135 00:18:45,475 --> 00:18:47,642 Basitçe söylemek gerekirse: Kuzey tarafında, 136 00:18:47,808 --> 00:18:52,142 var olmayan bir ülke yaratıldı, AB düzenlemeleri kapsamında değildir. 137 00:18:52,475 --> 00:18:55,475 10 Numaralı Protokole Göre AB Katılım Anlaşması'nın 138 00:18:55,642 --> 00:18:57,392 onu geri getiremezsin. 139 00:18:57,558 --> 00:19:01,808 Bu yasak ancak kaldırılacak Kıbrıs sorunu çözülürse. 140 00:19:02,142 --> 00:19:04,159 Ama hayvanları almak sorun değil Yunan tarafından Türk tarafına mı? 141 00:19:04,183 --> 00:19:05,534 Ne Rum ne de Türk tarafı var. 142 00:19:05,558 --> 00:19:08,725 "Özgür bölgeler" var ve "Türk işgali altındaki topraklar". 143 00:19:08,892 --> 00:19:09,933 Sorun şu ki 144 00:19:10,100 --> 00:19:13,308 "diğer tarafta" hastalıklar var AB mevzuatı kapsamına girmeyen 145 00:19:13,475 --> 00:19:16,725 Ya bir hastalık getirirse "diğer taraftan" mı? 146 00:19:17,558 --> 00:19:22,017 Ekosistemin bozulması AB hukuku kapsamındaki Yunan tarafı! 147 00:19:22,183 --> 00:19:23,183 Evet? 148 00:19:23,517 --> 00:19:25,808 Kediler ve kuşlar da durup geri mi dönüyor? 149 00:19:26,142 --> 00:19:28,392 Hastalık taşımıyorlar mı? 150 00:19:28,558 --> 00:19:32,058 Bakın efendim, elimizden geleni yapıyoruz mümkün olduğu kadar basit tutmak için. 151 00:19:32,225 --> 00:19:34,808 Her zaman AB mevzuatına uygundur. 152 00:19:35,274 --> 00:19:37,191 Bunların hepsinin saçmalık olduğunu biliyorsun. 153 00:19:37,517 --> 00:19:39,642 Bırakın karşıya geçeyim. Kimse bilmeyecek. 154 00:19:40,100 --> 00:19:42,433 Korkarım aynı fikirde değilim ve geçmene izin veremem. 155 00:19:43,267 --> 00:19:46,183 Katılmıyor musun? Bırakın karşıya geçeyim! 156 00:19:46,642 --> 00:19:47,975 Bir dakika... 157 00:19:48,142 --> 00:19:50,600 Bu konuşma bitti. 158 00:19:52,892 --> 00:19:54,433 Bak, üzgünüm... 159 00:19:54,600 --> 00:19:57,183 O zaman onu nerede bırakacağım? 160 00:19:57,417 --> 00:20:01,375 Bu benim sorumluluğum değil. Benim de ilgilenmem gereken tonlarca şey var. 161 00:20:01,841 --> 00:20:04,716 Üzgünüm ama sana yardım edemem. Evet? 162 00:20:09,142 --> 00:20:10,600 Haydi, Jimi. 163 00:20:53,470 --> 00:20:54,783 Hey, geri çekilin efendim! 164 00:20:54,816 --> 00:20:56,782 Varillerden uzaklaşın. 165 00:20:56,807 --> 00:20:59,429 Tamam, tamam, sadece bir şeyi kontrol etmek istedim. 166 00:21:02,348 --> 00:21:04,748 Köpeğim Yunanistan tarafından geçti Türk tarafına. 167 00:21:04,773 --> 00:21:07,815 BM'nin bunu yapabilmesinin bir yolu var mı? onu geri alayım mı? 168 00:21:08,054 --> 00:21:11,594 Birleşmiş Milletler Barışı Koruma Kuvvetleri başka bir nedenden dolayı buradayım. 169 00:21:11,742 --> 00:21:15,755 Barışı korumak ve sürdürmek için İki toplum arasında ateşkes. 170 00:21:15,836 --> 00:21:18,449 -Öyle mi efendim? - Evet öyle efendim. 171 00:21:18,516 --> 00:21:20,969 Görünüşe göre mükemmel bir iş çıkarıyorsunuz efendim. 172 00:21:21,225 --> 00:21:22,683 Haydi, Jimi. 173 00:21:23,267 --> 00:21:24,683 Pislik! 174 00:21:36,778 --> 00:21:38,638 Onu Yunan tarafına götüremem. 175 00:21:38,904 --> 00:21:42,604 Ve belki Ali'nin alabileceğini düşündüm bir süreliğine burada. 176 00:21:42,804 --> 00:21:44,184 Ali gitti. 177 00:21:45,645 --> 00:21:47,965 Kampta hiçbir hayvana izin verilmiyor. 178 00:21:48,411 --> 00:21:49,885 - Belki... - Kurallar kuraldır. 179 00:21:50,299 --> 00:21:52,919 Köpeğin yüzünden başımın belaya girmesini istemiyorum. 180 00:21:54,548 --> 00:21:55,955 Veya senin için. 181 00:21:58,767 --> 00:21:59,767 Çekip gitmek. 182 00:22:03,646 --> 00:22:04,719 Jimi, gel. 183 00:22:43,183 --> 00:22:44,683 Hadi. 184 00:22:45,392 --> 00:22:46,808 Hadi. 185 00:23:05,433 --> 00:23:09,058 Sabah ilk iş geri döneceğim. Tamam, gidiyorum. 186 00:23:16,600 --> 00:23:20,267 Kendini bu karışıklığın içine sen soktun. Bu benim hatam değil. Bu senin hatan! 187 00:23:21,308 --> 00:23:23,100 Tamam, gidiyorum. 188 00:23:44,142 --> 00:23:45,683 Lanet olsun, Jimi. 189 00:23:47,392 --> 00:23:48,808 Kahretsin. 190 00:24:32,600 --> 00:24:37,100 AB ve BM Kıbrıs'ta çözümü tam olarak destekliyoruz. 191 00:24:58,225 --> 00:24:59,850 Güzel! 192 00:25:46,225 --> 00:25:49,183 Git... git... 193 00:26:59,350 --> 00:27:01,892 Benim evimde ne yapıyorsun? Ne istiyorsun? 194 00:27:02,142 --> 00:27:04,581 Bir dakika! Sadece bir dakika. Sadece bir dakika. 195 00:27:04,606 --> 00:27:06,189 Orospu çocuğu... 196 00:27:06,783 --> 00:27:09,016 Hayır, hayır! Lütfen, hayır. 197 00:27:10,471 --> 00:27:11,883 Evimde ne istiyorsun? 198 00:27:12,732 --> 00:27:15,326 - Hiç bir şey. - Evimde ne yapıyorsun? 199 00:27:15,492 --> 00:27:17,046 Bir arkadaş arıyordum. 200 00:27:17,335 --> 00:27:19,482 Evimde ne istiyorsun? 201 00:27:19,575 --> 00:27:21,002 Burada ne yapıyorsun? 202 00:27:21,601 --> 00:27:22,994 Burası benim evim! 203 00:27:26,922 --> 00:27:29,948 Ailemin evini bulmaya geldim. 204 00:27:40,058 --> 00:27:43,517 Onu burada istemiyorum. Neden köpeğini alamıyor? 205 00:27:43,850 --> 00:27:45,767 Bu AB hukuku. Karmaşık. 206 00:27:46,517 --> 00:27:48,100 Köpek yasa dışı geldi. 207 00:27:49,142 --> 00:27:51,642 Bu uluslararası politikadır. Anlamıyorsun. 208 00:27:51,808 --> 00:27:54,975 - Onu neden içeri aldın? - Köpeğini geri alamaz. 209 00:27:55,142 --> 00:27:58,308 - Evini görmeye geldi. - Burası bizim evimiz. 210 00:28:00,850 --> 00:28:04,017 Çocuklar ondan hoşlanıyor. Köpek bizimle kalmalı. 211 00:28:04,952 --> 00:28:07,872 Köpek... Köpek haç yok. 212 00:28:08,126 --> 00:28:09,692 Bizimle kalın. 213 00:28:09,865 --> 00:28:12,085 Hayır, hayır... Bunu yapamam. 214 00:28:12,653 --> 00:28:14,006 Onu geri götürmeliyim. 215 00:28:14,068 --> 00:28:16,276 Bizden ne istiyor? 216 00:28:17,017 --> 00:28:18,517 Ne istiyor? 217 00:28:21,189 --> 00:28:22,789 Bizden ne istiyorsun? 218 00:28:23,029 --> 00:28:24,876 Onu geri almanın bir yolunu bulmalıyım. 219 00:28:25,009 --> 00:28:26,403 Bir şekilde bilmiyorum. 220 00:28:26,484 --> 00:28:27,624 Yasa dışı olarak. 221 00:28:27,817 --> 00:28:29,444 Belki sen... - Hayır, hayır, hayır. 222 00:28:29,469 --> 00:28:31,004 Yeterince sorunumuz var. HAYIR! 223 00:28:31,300 --> 00:28:33,900 Bakın, iki gün sonra ülkeyi terk ediyorum. 224 00:28:34,161 --> 00:28:35,521 Ve asla geri dönmeyeceğim. 225 00:28:35,601 --> 00:28:37,308 Dünden önce buraya hiç gelmemiştim. 226 00:28:37,401 --> 00:28:38,881 Onun yüzünden geldim. 227 00:28:40,240 --> 00:28:42,073 Gelmeyi düşündüm ve... 228 00:28:43,300 --> 00:28:44,686 evimi ara. 229 00:28:45,976 --> 00:28:48,876 Tekrar ediyorum, bu... Tamam. 230 00:28:49,872 --> 00:28:51,466 Lütfen. Lütfen. 231 00:28:51,826 --> 00:28:53,032 Lütfen. 232 00:28:56,040 --> 00:28:57,200 Burası benim evim. 233 00:28:58,132 --> 00:28:59,592 Savaştan sonra buraya taşındınız. 234 00:28:59,652 --> 00:29:01,246 Bunu biliyorum ve sen de biliyorsun. 235 00:29:01,391 --> 00:29:02,591 Bu oyunu oynamak zorunda değiliz. 236 00:29:02,616 --> 00:29:05,298 Hiçbir oyun oynamıyoruz. Burada doğdum! 237 00:29:05,533 --> 00:29:06,599 Tamam aşkım. 238 00:29:06,654 --> 00:29:09,107 Türk hükümeti anne babanızı getirdi. 239 00:29:09,132 --> 00:29:11,773 onlara evi verdin ve sonra sen doğdun. Sağ? 240 00:29:11,800 --> 00:29:13,933 Bu benim hatam değil, tamam mı? 241 00:29:13,988 --> 00:29:16,161 Ve yapabileceğin hiçbir şey yok. 242 00:29:16,913 --> 00:29:18,360 Burası artık benim evim. 243 00:29:18,440 --> 00:29:20,193 Benim ve ailem. 244 00:29:20,533 --> 00:29:21,553 Tamam aşkım? 245 00:29:22,623 --> 00:29:24,283 Köpeğimi geri almama yardım et. 246 00:29:24,509 --> 00:29:26,376 ve beni bir daha görmeyeceksin. 247 00:29:26,741 --> 00:29:31,594 Burada kalmak istediğimi mi sanıyorsun? bu adada, bu bok çukurunda mı? Ha? 248 00:29:34,701 --> 00:29:37,361 Zaten bu köpeği bu kadar özel kılan ne? 249 00:29:38,309 --> 00:29:40,723 O... yani, o... 250 00:29:40,903 --> 00:29:41,843 Köpek mi? 251 00:29:42,257 --> 00:29:44,897 Evet ama o sadece köpek değil. 252 00:29:46,769 --> 00:29:48,429 O Jimi'dir. 253 00:29:50,266 --> 00:29:51,366 Jimi... 254 00:29:58,004 --> 00:29:59,824 Seni bir daha asla göremeyecek miyim? 255 00:30:00,818 --> 00:30:02,258 Beni bir daha asla görmeyeceksin. 256 00:30:04,668 --> 00:30:06,275 Bunu her zaman yapıyor. 257 00:30:06,300 --> 00:30:07,845 Bir şeyler al, bir şeyler getir. 258 00:30:07,870 --> 00:30:11,405 Evet, sigara, alkol, hayvanlar, insanlar. 259 00:30:11,646 --> 00:30:13,652 iPhone, ne istersen. 260 00:30:13,859 --> 00:30:15,886 Peki onunla başka hiçbir yerde tanışamadık mı? 261 00:30:16,473 --> 00:30:18,020 O çok meşgul bir adam. 262 00:30:22,725 --> 00:30:25,183 Köpekle değil. Onu dışarıda bırak. 263 00:30:30,245 --> 00:30:33,651 Prensip olarak yasal biri. Benim gibi değilim, yasadışıyım. 264 00:30:33,953 --> 00:30:36,713 Ah, yerleşimci. Sen bana böyle mi hitap ediyorsun? 265 00:30:37,140 --> 00:30:38,333 Anladın. 266 00:30:38,753 --> 00:30:42,253 Sınırı geçemiyorum. Karşıya geçecek bir kimliğim ya da pasaportum yok. 267 00:30:42,368 --> 00:30:43,941 Ah, telefonum yanımda. 268 00:30:45,920 --> 00:30:48,533 Bırakın ben halledeyim. - Tamam aşkım. 269 00:30:50,453 --> 00:30:52,539 - Hiçbir şey söyleme. - Tamam 270 00:31:15,917 --> 00:31:17,937 Hollandaca'da bir köpeğin nasıl havladığını biliyor musun? 271 00:31:20,290 --> 00:31:21,296 Ne? 272 00:31:21,910 --> 00:31:25,343 Bir köpek. Felemenkçe'de nasıl havlıyor biliyor musun? 273 00:31:30,751 --> 00:31:31,977 "Vay vay". 274 00:31:36,132 --> 00:31:37,719 Türkçe'de "hev, hev". 275 00:31:41,017 --> 00:31:44,725 Küçük köpek "hev hev" diyor. Büyük köpek "hau hau" diyor. 276 00:31:52,964 --> 00:31:54,584 Yunanca nasıl? 277 00:31:56,078 --> 00:31:57,238 Yunanca mı? 278 00:31:59,761 --> 00:32:00,968 "Hav, ha"? 279 00:32:01,463 --> 00:32:02,889 - "Ha, ha"? - Evet. 280 00:32:07,250 --> 00:32:09,330 Bilirsin, Lehçe'de "hau, hau". 281 00:32:13,750 --> 00:32:14,917 Tamam aşkım. 282 00:32:15,901 --> 00:32:16,861 Şimdi... 283 00:32:19,254 --> 00:32:24,214 Carr kavşağını geçeceğim... - Peki ya kontrol ederlerse? 284 00:32:29,811 --> 00:32:32,065 Köpeği arabaya koyduk ve diğer tarafa getirin. 285 00:32:32,090 --> 00:32:33,951 Bu ilk değil, son da değil. 286 00:32:35,418 --> 00:32:40,131 Adamlarım Türk ve Yunan tarafında o zaman postada olacak. 287 00:32:41,438 --> 00:32:43,678 Bu konuda başka tarafa bakıyorlar. 288 00:32:47,058 --> 00:32:48,892 Parayı getirdi mi? 289 00:32:49,453 --> 00:32:50,672 Yapmalıydı. 290 00:32:50,697 --> 00:32:51,879 Ona parayı göster. 291 00:32:52,332 --> 00:32:55,418 Evet... Üzerimde değil. 292 00:32:57,267 --> 00:32:58,933 Üzerinde yok. 293 00:33:02,128 --> 00:33:03,048 Tamam aşkım. 294 00:33:03,841 --> 00:33:07,461 Şimdi dışarı çıkıyoruz sen bana parayı göster. 295 00:33:08,589 --> 00:33:11,496 Ve diğer bin tanesini teslim ettikten sonra köpek. 296 00:33:12,878 --> 00:33:14,271 Başka hangi bin? 297 00:33:14,794 --> 00:33:17,641 Şimdi bin, bin teslim ettikten sonra. 298 00:33:18,795 --> 00:33:20,655 - Bana söylediğin bu değildi... - Evet, evet, şşş... 299 00:33:22,975 --> 00:33:24,517 Bin dedin. 300 00:33:24,683 --> 00:33:27,808 - Evet, bin şimdi, bir sonra. - Hayır, sadece bir tane. 301 00:33:28,100 --> 00:33:31,183 Bana ders verme ne yaptığım ya da söylemediğimle ilgili. 302 00:33:31,892 --> 00:33:34,892 Eğer parası yoksa anlaşma yok. 303 00:33:35,058 --> 00:33:37,225 Bekle... bekle. 304 00:33:47,444 --> 00:33:50,264 - Bin tane daha istiyor. - Fiyatı bu. 305 00:33:50,471 --> 00:33:51,977 Eğer hoşuna gitmiyorsa... 306 00:33:52,216 --> 00:33:54,283 - Tabii ki hoşuma gitmiyor. - Hey... 307 00:33:54,927 --> 00:33:58,400 Çözümü biz buluruz, ikiniz de hasta çocuklar, öyle mi? 308 00:33:58,443 --> 00:34:01,770 Kıbrıslı Rum, Kıbrıslı Türk, siz kardeşsiniz. 309 00:34:02,004 --> 00:34:03,024 Kardeşler mi? Hayır. 310 00:34:03,118 --> 00:34:05,278 - Biz kardeş değiliz. - Biz kardeş değiliz. 311 00:34:07,143 --> 00:34:09,390 Tamam, tamam. Yeterli! 312 00:34:11,502 --> 00:34:12,428 Oturmak. 313 00:34:16,551 --> 00:34:17,684 Lütfen. 314 00:34:24,717 --> 00:34:26,244 Bir şeyi açıklığa kavuşturalım. 315 00:34:26,704 --> 00:34:30,277 Burada kimse kimseyi sevmiyor. 316 00:34:30,449 --> 00:34:32,656 Tamam aşkım? Ben seni sevmiyorum, sen de beni sevmiyorsun. 317 00:34:32,681 --> 00:34:33,996 Sen onu sevmiyorsun, o da seni sevmiyor. 318 00:34:34,021 --> 00:34:35,729 Ben onu sevmiyorum, o da beni sevmiyor. 319 00:34:36,032 --> 00:34:39,572 Biz... bizi sevmiyoruz. 320 00:34:42,363 --> 00:34:43,523 Senden hoşlanıyorum. 321 00:34:47,097 --> 00:34:49,104 İş için buradayız. 322 00:34:49,351 --> 00:34:50,717 Şimdi sosyal bir toplantı için. 323 00:34:50,783 --> 00:34:52,790 Kıbrıs sorununu çözmek için değil. 324 00:34:52,890 --> 00:34:54,323 Siyaseti bu işin dışında bırakın. 325 00:34:54,348 --> 00:34:56,353 - Hiçbir şey söylemedim... - Evet ben de. 326 00:34:56,378 --> 00:34:58,146 Yeter... Yeter! 327 00:35:01,068 --> 00:35:06,502 Şimdi dışarı çıkıyoruz. Ona vereceksin para ve köpek. Tamam aşkım? 328 00:35:14,149 --> 00:35:15,496 Parayı ona ver. 329 00:35:26,717 --> 00:35:29,250 Tamam, bin tane daha köpeği teslim et. 330 00:35:34,121 --> 00:35:35,201 Köpek. 331 00:35:43,832 --> 00:35:46,092 332 00:35:46,625 --> 00:35:47,778 VC 333 00:35:48,424 --> 00:35:51,484 Ve aptalca bir şey yapma, Onunla ben ilgileneceğim, tamam mı? 334 00:35:56,019 --> 00:35:57,626 Sonra gelip seni bulacağım. 335 00:36:00,757 --> 00:36:02,424 Yunan tarafında görüşürüz. 336 00:36:49,850 --> 00:36:54,142 - İstediğin zaman içeri giremezsin. - Kiramı ödemedin! 337 00:36:54,308 --> 00:36:56,725 Ne istersem onu ​​yapabilirim. Duydun mu? 338 00:36:58,558 --> 00:37:01,058 - Hepsini ödeyecektim. - Böylece? 339 00:37:01,225 --> 00:37:05,100 - Şimdi onu bana verebilir misin? - Üç gün içinde hepsini ödeyeceğim. 340 00:37:05,267 --> 00:37:07,350 Beş ay boyunca, belki de altı! 341 00:37:10,600 --> 00:37:11,850 Sorun nedir? 342 00:37:12,183 --> 00:37:13,642 Işıkları aç. 343 00:37:14,225 --> 00:37:17,392 - Peşinde biri mi var? - Hayır, sadece biraz tasarruf yapıyorum. 344 00:37:17,725 --> 00:37:21,725 Dün iki adam seni aramaya geldi. Bulaşmak isteyeceğin türden değil. 345 00:37:22,808 --> 00:37:25,850 - Şimdi ne yaptın? - Onlar sadece benim arkadaşlarım. 346 00:37:26,850 --> 00:37:29,892 Bilirsin, senin yaşındayken benim de bir torunum oldu! 347 00:37:30,058 --> 00:37:31,183 Bir torun! 348 00:37:31,517 --> 00:37:34,892 - Deniyorum ama bu sadece bana bağlı değil. - Şu senin kızın nerede? 349 00:37:35,782 --> 00:37:37,532 O iyi bir kızdı. 350 00:37:37,739 --> 00:37:40,489 sanırım kimse sana uzun süre katlanabilir. 351 00:37:42,058 --> 00:37:44,267 Bütün bu kutular nedir? 352 00:37:44,433 --> 00:37:47,350 - Sadece eşyaları atıyorum. - Eşyaları mı atıyorsun? 353 00:37:47,683 --> 00:37:51,267 Hazır bu arada biraz temizlik yap. Burası kokuyor. 354 00:37:51,600 --> 00:37:54,142 Kokuyor. Neden ortalığı temizlemiyorsun? 355 00:37:54,517 --> 00:37:58,683 - Artık buna dayanamıyorum. - Dayanamıyorsan gidelim o zaman. 356 00:37:59,433 --> 00:38:03,517 Yan daireyi kiraya verdim dün yabancı bir kıza, bir Avrupalıya! 357 00:38:03,725 --> 00:38:07,392 - Bana üç aylık kirayı peşin verdi! - Harika. Şimdi git. 358 00:38:07,558 --> 00:38:12,433 Kirayı ödemek için Pazar gününe kadar vaktiniz var ya da eşyalarını koridorda bulacaksın. 359 00:38:12,642 --> 00:38:15,683 Seni dışarı atacağım. Ve sakın bana seni uyarmadığımı söyleme. 360 00:38:15,850 --> 00:38:19,308 - Tamam, sorun değil. - Yabancılara kiralayacağım. 361 00:38:19,475 --> 00:38:21,892 Ödeyeceklerini söylediklerinde ödüyorlar! 362 00:38:22,058 --> 00:38:25,433 - Diğer bazı insanlar gibi değil. - İyi geceler. 363 00:38:26,642 --> 00:38:27,850 Siktir git. 364 00:39:17,850 --> 00:39:19,683 Evraklarınızı gösterin... 365 00:39:36,850 --> 00:39:38,808 Ne yapıyorlar? 366 00:39:58,017 --> 00:39:59,933 Ne yapıyor? 367 00:40:03,225 --> 00:40:04,392 Hayır... 368 00:40:11,392 --> 00:40:12,892 Kahretsin! 369 00:40:27,558 --> 00:40:29,142 Pambo. 370 00:40:29,642 --> 00:40:32,142 Antonius! Nasılsınız arkadaşlar? 371 00:40:35,558 --> 00:40:40,225 Bir şey sıkıştığındaki hissi bilirsin sonunda dişlerinin arasından mı çıkıyor? 372 00:40:41,308 --> 00:40:45,142 Ya da sonunda kendi tuvaletini kullanıyorsun uzun bir süre evden uzakta kaldıktan sonra? 373 00:40:47,032 --> 00:40:49,242 Veya birinin boynunu sıktığınızda, 374 00:40:49,267 --> 00:40:52,683 Hayatının senin elinde olduğunu biliyor musun? 375 00:40:53,736 --> 00:40:55,195 Antonius mu? 376 00:40:55,605 --> 00:40:59,605 Hayattaki bu küçük zevkler tamamen küçümseniyor. 377 00:41:00,433 --> 00:41:03,350 - Kimse onları takdir etmiyor. - Hiç kimse! 378 00:41:04,316 --> 00:41:06,783 Türklerle iş yapıyoruz. Yazık sana! 379 00:41:06,808 --> 00:41:08,933 Neyin peşinde olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun? 380 00:41:09,267 --> 00:41:12,350 Bana üç gün daha ver ve sana herşeyi ödeyeceğim. 381 00:41:18,100 --> 00:41:19,975 Bu hiçbir şey! 382 00:41:20,864 --> 00:41:23,739 Nereye gidiyorsun? geri kalanını üç günde bulmayı mı? 383 00:41:24,642 --> 00:41:26,392 Yine benimle dalga mı geçtin? 384 00:41:27,975 --> 00:41:29,517 Yakışıklı bir adamdın. 385 00:41:29,596 --> 00:41:32,305 Ve çok yetenekli. Müziğine inandım. 386 00:41:33,181 --> 00:41:34,723 Ne yanlış gitti? 387 00:41:36,892 --> 00:41:39,142 Evraklarınızı saklayacağız. 388 00:41:39,308 --> 00:41:42,017 Artık gelip gitmek yok işgal altındaki bölgelere. 389 00:41:42,376 --> 00:41:46,085 Aptalca bir şey yapma. Beni bir daha peşinden koşmaya zorlama. 390 00:41:47,218 --> 00:41:48,884 Ve telefonuna cevap ver. 391 00:42:08,725 --> 00:42:10,183 Kahretsin! 392 00:42:13,933 --> 00:42:16,017 Yianni, bunu kime borçlusun? 393 00:42:16,183 --> 00:42:18,475 - Pambo. - Aklını mı kaçırdın? 394 00:42:19,600 --> 00:42:23,892 - Merak etme. Ben ilgileneceğim. - Evet, doğru! Nerede harcadın? 395 00:42:25,350 --> 00:42:27,975 Aslında umurumda değil. Her zaman bir bahaneniz vardır. 396 00:42:28,142 --> 00:42:29,725 Bu hiç bitmeyen bir hikaye. 397 00:42:29,933 --> 00:42:32,600 - Senden para istemiyorum. - Böylece? 398 00:42:32,767 --> 00:42:33,850 Sonra ne olacak? 399 00:42:34,075 --> 00:42:35,992 Burada neler oluyor? 400 00:42:37,322 --> 00:42:39,863 Hiçbir şey aşkım. Daha sonra açıklayacağım. 401 00:42:40,642 --> 00:42:41,642 Merhaba Giorgos. 402 00:42:43,308 --> 00:42:44,767 Bu sefer ne var? 403 00:42:45,267 --> 00:42:47,350 - Şimdi ne yaptın? - Boşver. 404 00:42:48,222 --> 00:42:51,267 Gece yarısı ortaya çıkıyor ve bana sakin olmamı mı söylüyorsun? 405 00:42:51,433 --> 00:42:53,225 Ben ilgileneceğim. 406 00:42:53,392 --> 00:42:55,975 Yatağa git ve bir dakika sonra döneceğim. 407 00:42:58,183 --> 00:42:59,933 O zaman kendine iyi bak. 408 00:43:01,183 --> 00:43:03,142 Yatmaya gidiyorum. 409 00:43:09,892 --> 00:43:11,392 Devam et... 410 00:43:12,727 --> 00:43:14,311 Ne oldu? 411 00:43:16,225 --> 00:43:17,517 Bu Jimi. 412 00:43:19,100 --> 00:43:23,642 - Polise gitmeliyiz Yianni. - Yapamam. Onlara ne diyeceğim? 413 00:43:23,950 --> 00:43:27,617 Kim bilir daha neler kaçırıyordu. Uyuşturucu, silahlar, ikonlar... 414 00:43:27,642 --> 00:43:30,058 Neden bana daha önce söylemedin? 415 00:43:31,558 --> 00:43:33,600 Seni endişelendirmek istemedim. 416 00:43:34,642 --> 00:43:39,100 - Evraklarımı aldılar. Karşıya geçemiyorum. - Nasıl böyle ortalığı karıştırmaya devam ediyorsun? 417 00:43:45,475 --> 00:43:46,475 Şimdi ne olacak? 418 00:43:47,003 --> 00:43:49,503 Bana nereden geçtiğini göster eski günlerde. 419 00:43:49,850 --> 00:43:52,058 - Ne? - Onu geri getirmenin bir yolunu bulacağım. 420 00:43:52,105 --> 00:43:54,881 - Unut gitsin! - Bunu benim için yapma, Kika! 421 00:43:54,933 --> 00:43:58,267 Bunu Jimi için yap! Aksi takdirde onu yere indirecekler. 422 00:44:15,392 --> 00:44:17,433 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 423 00:44:19,475 --> 00:44:23,142 Kontrol noktaları açıldığından beri Yasadışı bir şekilde karşıya geçmek zorunda kalmadım. 424 00:44:24,225 --> 00:44:26,558 Bütün bunların bittiğini sanıyordum. 425 00:44:27,058 --> 00:44:28,850 Bu benim hatam değil. 426 00:44:30,058 --> 00:44:33,558 Tabii ki değil. Onu seninle bırakmam benim hatamdı. 427 00:44:35,100 --> 00:44:37,600 Bu bittiğinde onu geri alacağım. 428 00:44:38,142 --> 00:44:39,642 Öyle düşünmüyorum. 429 00:44:40,267 --> 00:44:43,017 - O benim. - O bizim. 430 00:44:43,808 --> 00:44:47,142 Onu bizim için aldım. O bizimdi. Artık o benim. 431 00:44:48,392 --> 00:44:50,058 Evet, her neyse. 432 00:44:57,225 --> 00:45:00,058 Ben bizi bırakmadım. Bizi terk eden sen oldun. 433 00:45:00,892 --> 00:45:04,100 Jimi kurtarmazdı ilişkimiz Yianni. 434 00:45:13,392 --> 00:45:14,850 Bu taraftan. 435 00:45:17,183 --> 00:45:21,017 En büyük sorununuz, düşünmeniz dünya kadar zamanın var. 436 00:45:21,558 --> 00:45:24,767 - Ve asla sorumluluk almıyorsun. - Yine bu... 437 00:45:25,100 --> 00:45:27,850 Herkesi suçluyorsun başarısızlıklarınız için. 438 00:45:28,225 --> 00:45:30,517 - Başarısızlıklarım mı? - Evet, başarısızlıkların. 439 00:45:33,392 --> 00:45:36,975 Seninle tanıştığımdan beri onların peşindesin. Birinden diğerine. 440 00:45:38,725 --> 00:45:41,058 Gruptan ayrıldın ve kaydı yapamadım. 441 00:45:47,558 --> 00:45:50,392 Bu yüzden mi borç aldın? 442 00:45:50,558 --> 00:45:52,308 Kayıt yapmak için mi? 443 00:45:53,850 --> 00:45:55,892 Aklını kaçırmışsın. 444 00:45:57,771 --> 00:45:59,937 En azından taviz vermedim. 445 00:46:18,725 --> 00:46:20,392 Muhafızlar nerede? 446 00:46:21,371 --> 00:46:25,996 Muhtemelen bir yerlerde mastürbasyon yapıyordur. Orduda hepinizin yaptığı bu değil mi? 447 00:46:28,892 --> 00:46:31,017 Artık tek başınasın. 448 00:46:32,100 --> 00:46:33,600 Devam et. 449 00:46:35,642 --> 00:46:37,308 İyi olacak mısın? 450 00:46:37,850 --> 00:46:39,475 İyi olacağım. 451 00:46:41,225 --> 00:46:42,933 Jimi'ye iyi bak, Yianni. 452 00:46:43,600 --> 00:46:45,725 Merak etme. Onu bulacağım. 453 00:46:47,267 --> 00:46:48,975 Yardımlarınız için teşekkürler. 454 00:47:07,600 --> 00:47:08,600 Kahretsin. 455 00:47:21,185 --> 00:47:23,310 Selam, selam! Dur, dur! 456 00:47:23,432 --> 00:47:26,683 Durmak! Kaçma. 457 00:47:27,600 --> 00:47:30,350 Işıkları açın! Diğer tarafta! 458 00:47:31,100 --> 00:47:33,892 Bize bağlı değil! O tarafta! 459 00:47:41,100 --> 00:47:45,392 Mükemmel! Artık burada sıkışıp kaldık. Ekstra güvenlik ve korumalar koyacaklar. 460 00:47:45,558 --> 00:47:48,183 Artık aynı yoldan geri dönemeyiz. 461 00:47:48,350 --> 00:47:51,100 - Geçitten geri dönebilirsin. - Evraklarım yanımda değil. 462 00:47:51,267 --> 00:47:54,517 Bilgisayarda değilim. Yasa dışı geçiş yaptığımı anlayacaklar. 463 00:47:58,683 --> 00:48:01,183 Mükemmel. Bu Giorgos. 464 00:48:07,767 --> 00:48:09,475 Peki şimdi ne olacak? 465 00:48:09,642 --> 00:48:11,850 Şimdi Hasan'ı bulmaya gidiyoruz. 466 00:48:13,517 --> 00:48:15,600 Elbette. Gidip Hasan'ı bulacağız. 467 00:48:17,267 --> 00:48:18,975 Hasan kim? 468 00:48:45,350 --> 00:48:46,650 Burada ne yapıyorsun? 469 00:48:46,776 --> 00:48:49,696 Onu kontrol noktasında durdurdular. ve kaçtı! 470 00:48:50,109 --> 00:48:52,562 - Jimi'yi götürdüler! - Tamam, tamam! 471 00:48:52,969 --> 00:48:54,022 Gelmek. 472 00:48:54,763 --> 00:48:55,730 Gelmek! 473 00:49:00,870 --> 00:49:03,290 Bak, bu insanlarla uğraşmak istemezsin. 474 00:49:03,483 --> 00:49:05,636 Bu insanlar mı? Beni bu karışıklığın içine sen soktun! 475 00:49:05,723 --> 00:49:06,883 Ben... 476 00:49:07,271 --> 00:49:09,484 Evime gelen sensin. 477 00:49:09,644 --> 00:49:11,384 - Bu benim evim. - Evin mi? 478 00:49:11,409 --> 00:49:13,906 Hey, hey, hey! Sakin ol, tamam mı? Tamam aşkım. Selam, Yanni? 479 00:49:15,820 --> 00:49:16,766 Hangi... 480 00:49:17,386 --> 00:49:19,053 Kika. Hasan'dı. 481 00:49:21,905 --> 00:49:23,378 Peki sana ne oldu? 482 00:49:23,673 --> 00:49:25,019 Bu adamı bulabilir miyiz? 483 00:49:25,519 --> 00:49:26,753 Ne yapabileceğimize bakacağız. 484 00:49:27,147 --> 00:49:28,641 Bu bizim köpeğimiz, lütfen! 485 00:49:30,091 --> 00:49:32,204 Beni bu işe bulaştırdığına inanamıyorum. 486 00:49:36,404 --> 00:49:37,591 Hadi. 487 00:50:00,699 --> 00:50:01,612 Hey! 488 00:50:02,699 --> 00:50:04,126 Nereye gidiyorsun? 489 00:50:04,692 --> 00:50:05,992 Ben gidiyorum. 490 00:50:06,753 --> 00:50:07,973 Köpeğim nerede? 491 00:50:14,848 --> 00:50:16,622 Köpeğim nerede, ha? Ha? 492 00:50:18,878 --> 00:50:21,003 Onlara ne olduğunu anlat! 493 00:50:21,823 --> 00:50:24,343 Sizce ne oldu? Yunanlılar beni mahvetti. 494 00:50:24,368 --> 00:50:25,886 Türkler seni mahvetti! 495 00:50:26,432 --> 00:50:28,166 Başka ne kaçakçılığı yapıyordun, ha? 496 00:50:28,252 --> 00:50:29,992 Bu seni ilgilendirmez. 497 00:50:31,168 --> 00:50:32,662 Ben gidiyorum. 498 00:50:34,903 --> 00:50:36,630 Köpeğimi geri getirene kadar olmaz. 499 00:50:52,433 --> 00:50:54,308 Hiçbir şey yapmadım. 500 00:50:57,100 --> 00:50:59,017 Her şeyi aldılar. 501 00:51:01,100 --> 00:51:02,892 Yunanlılar. Beni sattılar. 502 00:51:09,975 --> 00:51:11,975 Köpek şimdi nerede? 503 00:51:13,058 --> 00:51:14,808 Köpek, nerede o? 504 00:52:08,517 --> 00:52:09,933 sen 505 00:52:10,725 --> 00:52:13,017 Yalanlarla dolu bir tramvay 506 00:52:14,058 --> 00:52:16,100 Daireler çizerek dönüyoruz 507 00:52:17,308 --> 00:52:19,558 Şoför bile olmadan 508 00:52:21,642 --> 00:52:23,808 sen 509 00:52:24,142 --> 00:52:26,475 Hastalık ve lanet 510 00:52:26,892 --> 00:52:29,558 Sigaranın dumanı 511 00:52:30,100 --> 00:52:32,600 İsa'nın haçı 512 00:52:34,392 --> 00:52:36,225 sen 513 00:52:36,558 --> 00:52:37,975 Başka bir şey 514 00:52:41,392 --> 00:52:44,433 Seni nereye yerleştireceğimi bulmaya çalışıyorum 515 00:52:47,475 --> 00:52:51,517 Bana uymadığını söylediğinden beri 516 00:52:53,183 --> 00:52:56,392 Sen benim hayatımın en büyük ağrısısın 517 00:52:59,058 --> 00:53:00,558 sen 518 00:53:00,725 --> 00:53:03,058 Tarlalardaki pislik 519 00:53:03,683 --> 00:53:06,308 Sahte bir bilezik 520 00:53:06,767 --> 00:53:09,058 Bir davaya duyulan bencil ilgi 521 00:53:10,767 --> 00:53:12,517 sen 522 00:53:12,683 --> 00:53:14,350 Başka bir şey 523 00:53:17,401 --> 00:53:20,401 Seni nereye yerleştireceğimi bulmaya çalışıyorum 524 00:53:23,304 --> 00:53:26,387 Bana uymadığını söylediğinden beri 525 00:53:28,804 --> 00:53:32,054 Sen benim hayatımın en büyük... 526 00:53:40,793 --> 00:53:43,833 Onu dışarıdaki bir çiftlikte tutuyoruz. Lefkoksia. 527 00:53:44,047 --> 00:53:45,927 Peki onu oradan nasıl çıkaracağız? 528 00:53:47,061 --> 00:53:48,341 Bu konuda iyi şanslar. 529 00:53:48,816 --> 00:53:50,276 Onu oradan çıkarıyoruz. 530 00:53:50,403 --> 00:53:53,396 - Ya da ne? - Ya da hemen polise gideriz. 531 00:53:53,770 --> 00:53:56,283 Beni dinleyin Yunan dostlarım, 532 00:53:56,790 --> 00:53:58,770 ne olduğunu bilmiyorsun içine girmek. 533 00:53:58,795 --> 00:54:00,956 Bu insanlarla uğraşmak istemezsiniz. 534 00:54:02,363 --> 00:54:03,670 Eğer senin yerinde olsaydım, 535 00:54:03,830 --> 00:54:06,650 Yunan tarafına geri dönerdim ve her şeyi unut. 536 00:54:07,211 --> 00:54:09,224 Zaten bu köpeği bu kadar özel kılan ne? 537 00:54:09,626 --> 00:54:10,766 Sadece bir tane daha al. 538 00:54:10,805 --> 00:54:13,232 Ya onu dışarı çıkarırız ya da polise gideriz. 539 00:54:14,121 --> 00:54:15,901 Hala anlamadın değil mi? 540 00:54:16,874 --> 00:54:19,661 Burası Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti. 541 00:54:19,686 --> 00:54:23,813 Kimsenin tanımadığı bir ülke. Uluslararası kurallar burada geçerli değildir. 542 00:54:24,637 --> 00:54:26,143 Polis kimin umurunda? 543 00:54:26,776 --> 00:54:29,456 Beni bu işe sen soktun ve bana yardım ettin köpeğimi geri almak için. 544 00:54:29,648 --> 00:54:30,850 Aynı şey sizin için de geçerli! 545 00:54:30,875 --> 00:54:31,795 Ne? 546 00:54:47,575 --> 00:54:49,281 Seni bu işe bulaştırdığımız için üzgünüm. 547 00:54:49,642 --> 00:54:51,589 Sen sadece bize yardım etmeye çalışıyordun. 548 00:54:57,731 --> 00:54:59,758 Gitar çalıyorsun, grubun var mı? 549 00:54:59,998 --> 00:55:01,278 Artık değil. 550 00:55:03,172 --> 00:55:04,926 Uzun zamandır değil. 551 00:55:06,009 --> 00:55:09,089 Ellerimle çalışıyorum. Tek bildiğim bu. 552 00:55:09,290 --> 00:55:14,510 Ben bir ressamdım, inşaatçıydım, çiftçiydim. balıkçı ve şimdi tamirci. 553 00:55:14,731 --> 00:55:16,965 Bir gün Avrupa'ya gitmeyi planlıyorum. 554 00:55:17,302 --> 00:55:21,069 Evet, daha iyi bir hayat, daha fazla para. - Ah, doğru. 555 00:55:21,979 --> 00:55:24,653 Bir iş bulacağım ve sonra ailemi de getireceğim. 556 00:55:24,958 --> 00:55:29,305 Çünkü işte hayat... bok. 557 00:55:29,931 --> 00:55:31,104 Üzgünüm. 558 00:55:31,303 --> 00:55:32,957 Bir yaşındaydım, biliyor musun? 559 00:55:33,290 --> 00:55:35,710 Ben Kıbrıslıyım, beğenseniz de beğenmeseniz de. 560 00:55:36,104 --> 00:55:39,244 Ve çocuklarım burada doğdular. 561 00:55:39,856 --> 00:55:44,336 Ama hayır, Kıbrıs kimliğimiz yok. Devlet bize kimlik vermiyor. 562 00:55:44,508 --> 00:55:47,648 HAYIR! Ve biz gitmiyoruz! 563 00:55:48,096 --> 00:55:50,043 Geri dönecek hiçbir şey yok. 564 00:55:50,256 --> 00:55:54,709 İşte başlayacağımız yer burası. Burada Türkiye değil. İşte anladın mı? 565 00:55:55,734 --> 00:55:59,334 Kıbrıslı Rumlar bizi sevmiyor. Kıbrıslı Türkler bizi sevmiyor. 566 00:55:59,618 --> 00:56:01,904 Burada doğdum, benim hatam değil! 567 00:56:02,470 --> 00:56:04,063 Bize ne diyorlar biliyor musun? 568 00:56:04,967 --> 00:56:06,758 Yosun! 569 00:56:07,528 --> 00:56:10,315 Türkiye'den gelen denizin pisliği. 570 00:56:10,457 --> 00:56:12,803 Ve bir çözüm bulduklarını düşünüyorlar. 571 00:56:12,922 --> 00:56:14,608 Bizi Türkiye'ye geri gönderiyorlar. 572 00:56:14,682 --> 00:56:17,742 Türkiye'ye gitmiyorum! Hayır, Türkiye'ye gitmiyorum! 573 00:56:18,993 --> 00:56:21,967 AB'ye giriyoruz ve ben buradan gidiyorum. 574 00:56:22,075 --> 00:56:27,188 Aynı gün, mümkün olan en kısa sürede. Ben "deniz yosunu" değilim. Çocuklarım "deniz yosunu" değil. 575 00:56:28,291 --> 00:56:29,364 HAYIR! 576 00:56:32,398 --> 00:56:33,478 Üzgünüm. 577 00:56:39,955 --> 00:56:41,835 Etrafta mayın var mı? 578 00:56:42,128 --> 00:56:44,502 Hayır, burada mayın yok. 579 00:56:45,223 --> 00:56:48,163 Prenses Diana neden buraya hiç gelmedi? 580 00:56:48,417 --> 00:56:50,944 Başka ülkelere gidiyorlar ama buraya gelmiyorlar. 581 00:56:51,117 --> 00:56:54,283 Veya Angelina Jolie'yi. Buraya gelse iyi olur. 582 00:57:04,170 --> 00:57:06,657 Ne yaptıklarını biliyorsun bu köpeklerle, değil mi? 583 00:57:08,656 --> 00:57:10,542 Birkaç gün beklerler ve sonra... 584 00:57:11,576 --> 00:57:13,236 Ne? Bu doğru. 585 00:57:15,914 --> 00:57:17,534 Ne zaman gidiyorsun? 586 00:57:17,954 --> 00:57:19,427 Kıbrıs'tan ne zaman ayrılacaksınız? 587 00:57:19,813 --> 00:57:21,386 Kıbrıs'tan ayrılıyor musun? 588 00:57:22,372 --> 00:57:26,245 - Hollanda. Hollanda'ya gidiyorum. - Ah, Hollanda! Evet... 589 00:57:27,948 --> 00:57:29,201 Onunla mı gidiyorsun? 590 00:57:29,388 --> 00:57:31,801 Ben? Hayır, hayır, Hollanda'ya gitmiyorum. 591 00:57:32,533 --> 00:57:34,326 40 yaşındayım. 592 00:57:35,173 --> 00:57:36,799 Kıbrıs'tan hiç çıkmadım. 593 00:57:37,933 --> 00:57:40,935 Hollanda'ya ne zaman gidiyorsun? Orada ne yapacaksın? 594 00:57:41,015 --> 00:57:42,995 Bilmiyordum, birlikte değilsiniz. 595 00:57:43,099 --> 00:57:44,412 Hayır, hayır değiliz. 596 00:57:44,486 --> 00:57:45,872 Birlikte olduklarını sanıyordum. 597 00:57:45,952 --> 00:57:49,158 - Hayır, birlikte değiliz, tamam mı? - Eskiden öyleydik. 598 00:57:53,694 --> 00:57:55,321 Birlikte olduklarını sanıyordum. 599 00:57:59,581 --> 00:58:01,401 Burada ne kadar kalacağız? 600 00:58:02,138 --> 00:58:03,791 Arabanızda herhangi bir alet var mı? 601 00:58:09,262 --> 00:58:13,909 Bir yumurta. Diğer tarafa götürebilir misin? 602 00:58:14,399 --> 00:58:15,872 Hayır, sana söyledim. 603 00:58:16,065 --> 00:58:19,672 Hiçbir hayvansal ürün veya sebze yoktur Türk tarafından Yunan tarafına izin verildi. 604 00:58:21,425 --> 00:58:23,392 Peki ya hindili sandviç? 605 00:58:23,847 --> 00:58:27,167 Yemek yerken sınırı geçebilir misin? hindili sandviç mi? 606 00:58:32,606 --> 00:58:34,326 Kıbrıs'ta mı büyüdünüz? 607 00:58:34,699 --> 00:58:35,739 Hayır. 608 00:58:36,586 --> 00:58:38,859 Savaştan birkaç ay sonra ailem gitti. 609 00:58:39,607 --> 00:58:42,187 Yunanistan'a, oradan da Almanya'ya taşınıyoruz. 610 00:58:43,610 --> 00:58:45,077 Her yeri gezdim. 611 00:58:45,150 --> 00:58:47,030 Biraz burada, biraz orada... 612 00:58:51,145 --> 00:58:53,145 Hollanda'da ne yapacaksın? 613 00:58:53,785 --> 00:58:55,805 Bilmiyorum, ben bir müzisyenim. 614 00:58:56,809 --> 00:58:58,415 Açlıktan ölmüyoruz. 615 00:59:02,062 --> 00:59:04,969 Hollandalı kadınlar dünyanın en uzun kadınlarıdır. 616 00:59:05,530 --> 00:59:07,983 Hollanda ise günde 2 milyon lale ihraç ediyor. 617 00:59:08,057 --> 00:59:11,176 Bir gün! - Laleler Türk'tür dostum, başlama beni. 618 00:59:11,471 --> 00:59:13,524 Belki ben de Hollanda'ya gitmeliyim. 619 00:59:13,704 --> 00:59:15,344 Orada arabaları tamir edebilirim. 620 00:59:15,416 --> 00:59:17,943 Herkes lalelerin Hollanda'dan geldiğini düşünüyor. 621 00:59:18,276 --> 00:59:20,356 Birkaç yıl içinde AB'ye gireceğiz. 622 00:59:20,832 --> 00:59:23,191 Biz Avrupa vatandaşıyız. Ailemi getiriyorum. 623 00:59:23,216 --> 00:59:26,058 Hollandalılar bunları ilk kez Türkiye'den ithal etti ve şimdi krediyi alıyorlar. 624 00:59:26,083 --> 00:59:29,550 Artık Hollandaca öğrenmeye başlayabilirler. 625 00:59:30,001 --> 00:59:32,161 Flemenkçe. Dil Hollandacadır. 626 00:59:33,084 --> 00:59:34,258 Flemenkçe? 627 00:59:34,871 --> 00:59:36,204 Neden Hollandalı? 628 00:59:36,408 --> 00:59:39,328 Nedenini bilmiyorum ama Hollandaca değil. Hollandalı. 629 00:59:39,847 --> 00:59:41,667 Hollandalı, Hollandalı, kimin umurunda? 630 00:59:55,906 --> 00:59:57,614 O nerede? 631 01:00:32,058 --> 01:00:34,433 Tanrım, ne yapıyorum? 632 01:00:42,893 --> 01:00:44,186 MERHABA! 633 01:00:44,308 --> 01:00:45,975 Günaydın! 634 01:00:47,189 --> 01:00:49,536 MERHABA. İngilizce biliyor musun? 635 01:00:49,802 --> 01:00:51,056 Küçük İngilizce. 636 01:00:51,724 --> 01:00:53,504 Sanırım biraz kayboldum. 637 01:01:02,024 --> 01:01:04,358 Yanlış bir dönüş yaptım ve... 638 01:01:04,458 --> 01:01:07,531 Tampon bölgeye gitmek istemiyorum, o yüzden... 639 01:01:09,493 --> 01:01:11,433 Direkt gitmeli miyim? 640 01:01:15,722 --> 01:01:23,249 Dinle, hemen... hemen, git... git. Evet. 641 01:01:32,255 --> 01:01:37,582 Oradan geldim ve sonra döndüm orada, yani... 642 01:01:37,883 --> 01:01:39,163 Ben... 643 01:01:39,543 --> 01:01:41,337 Nerede olduğumu bilmiyorum. 644 01:01:48,156 --> 01:01:49,329 Jimi! 645 01:02:02,225 --> 01:02:04,100 Git köpekleri kontrol et. 646 01:02:05,308 --> 01:02:07,475 Git köpekleri kontrol et. 647 01:02:09,387 --> 01:02:10,707 Yunan mısın? 648 01:02:10,784 --> 01:02:12,364 Evet. Evet, Yunanca. 649 01:02:12,518 --> 01:02:14,878 Yunanlıları severim. 650 01:02:25,324 --> 01:02:26,971 Hadi, acele et! 651 01:02:28,021 --> 01:02:29,348 Hepimiz kardeşiz. 652 01:02:29,401 --> 01:02:31,201 Evet, biz kardeşiz, evet. 653 01:02:32,185 --> 01:02:34,472 Çok teşekkür ederim, ben... Gitmem gerekiyor. 654 01:02:34,677 --> 01:02:37,331 Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. Güle güle! 655 01:02:43,057 --> 01:02:44,417 - Güle güle! - Güle güle! 656 01:03:00,013 --> 01:03:01,680 Hadi gidelim. 657 01:04:25,275 --> 01:04:26,502 O iyi mi? 658 01:04:53,900 --> 01:04:55,453 Peki ya balıklar? 659 01:04:56,647 --> 01:04:58,673 Balıklar sınırları geçebilir mi? 660 01:04:59,808 --> 01:05:02,892 Sorun ne, Jimi? 661 01:05:04,850 --> 01:05:06,100 O iyi değil. 662 01:05:07,642 --> 01:05:10,683 - Sorun nedir? - Nasıl bilebilirim Yianni? 663 01:05:13,390 --> 01:05:15,243 Belki bir şeyler yemiştir. 664 01:05:22,830 --> 01:05:25,190 Ne demek istiyorsun? belki bir şeyler yemiştir? 665 01:05:26,416 --> 01:05:29,202 Bilirsin... belki kötü bir şey yemiştir. 666 01:05:37,157 --> 01:05:40,010 Seni kahrolası Türk. Ne? 667 01:05:40,759 --> 01:05:41,799 Ona ne verdin? 668 01:05:41,824 --> 01:05:43,113 Neden bahsediyorsun? 669 01:05:43,346 --> 01:05:46,046 - Eğer ona bir şey olursa... - Ona hiçbir şey vermedim. 670 01:05:47,010 --> 01:05:48,843 Neden bunca sıkıntıya katlandın? 671 01:05:49,493 --> 01:05:51,233 Ona ne verdin? 672 01:05:52,787 --> 01:05:54,734 Bak, iyileşecek. 673 01:05:56,493 --> 01:05:58,560 Sadece hepsini dışarı atması gerekiyor. - Ne? 674 01:05:58,917 --> 01:06:00,630 Neden bahsediyorsun? 675 01:06:03,124 --> 01:06:04,998 Köpeğimi katır olarak mı kullandın? 676 01:06:08,745 --> 01:06:12,465 - Onu hemen veterinere götürmeliyiz! - Kimse onu veterinere götürmüyor. 677 01:06:13,408 --> 01:06:15,088 Başınızın belaya girmesini istemezsiniz. 678 01:06:15,508 --> 01:06:17,388 Ona ne verdin? 679 01:06:18,715 --> 01:06:21,175 Sadece plastik torbalara sarılmış birkaç hap. 680 01:06:21,290 --> 01:06:24,370 - O küçük bir köpek! - Küçük haplardı. 681 01:06:25,375 --> 01:06:27,975 - Ne kadar aptal olabilirsin? - Kaç tane hap? 682 01:06:28,429 --> 01:06:29,975 Ne tür haplar? 683 01:06:31,600 --> 01:06:33,280 Birkaç 8 top. 684 01:06:34,266 --> 01:06:36,933 Bir test yapacaktım. ama aptal köpek hepsini yedi. 685 01:06:38,904 --> 01:06:39,864 Tamam aşkım. 686 01:06:40,077 --> 01:06:41,297 Planın buydu, değil mi? 687 01:06:41,464 --> 01:06:45,052 Köpeğime uyuşturucu kaçakçılığı yapıyorsun, öyle mi? Planın buydu değil mi? Planın bu muydu? 688 01:06:45,077 --> 01:06:47,526 Yunanlılara güvenmiyorum, tamam mı? 689 01:06:47,594 --> 01:06:49,407 Ve görünüşe göre haklıydım. 690 01:06:49,626 --> 01:06:52,199 Biraz ekstra önlemin kimseye zararı olmaz. 691 01:06:52,614 --> 01:06:55,841 Onu hemen yatağa götürmeliyiz! Tóra Yanni! 692 01:07:01,211 --> 01:07:02,304 Teknen var mı? 693 01:07:02,518 --> 01:07:06,838 - Benim değil, arkadaşım, gidiyoruz... - Gazimağusa'dan Darinha'ya gidebiliriz. 694 01:07:06,937 --> 01:07:08,270 Köpek hiçbir yere gitmiyor. 695 01:07:08,298 --> 01:07:10,279 - Sabah Lefkoşa'da olacağız. - Hayır, ben... 696 01:07:10,304 --> 01:07:13,145 - Şafaktan önce döneceksin. - Gitmek istemiyorum! 697 01:07:13,362 --> 01:07:14,468 Tamam aşkım? 698 01:07:14,576 --> 01:07:16,589 Köşede bir savaş var. 699 01:07:16,729 --> 01:07:19,203 Türk donanması var, Yunan donanması... 700 01:07:19,397 --> 01:07:20,910 Rus denizaltıları... 701 01:07:21,112 --> 01:07:23,132 İngiliz gemileri ve... 702 01:07:23,209 --> 01:07:25,676 Amerikan tarzı şeyler, tamam mı? 703 01:07:25,737 --> 01:07:32,218 Ve Mossad, CIA, FBI, herkes orada çünkü burası Akdeniz, değil mi? 704 01:07:32,635 --> 01:07:37,529 Ve eğer beni yakalarlarsa asla geri dönmem evime, aileme, anladın mı? 705 01:07:37,661 --> 01:07:38,934 Tamam, ne kadar? 706 01:07:39,574 --> 01:07:40,660 Tamam, işte bu! 707 01:07:40,748 --> 01:07:44,755 Bundan bıktım, sen ve köpek ve uyuşturucu ve her şey! 708 01:07:44,797 --> 01:07:46,863 Gitmek! Hemen dışarı çıkın, gidin! 709 01:07:47,352 --> 01:07:48,645 Lütfen. Lütfen. 710 01:07:48,670 --> 01:07:51,039 Köpek ben olmadan hiçbir yere gitmiyor. 711 01:07:51,379 --> 01:07:53,272 Evet. Gitmek. Gitmek! 712 01:07:53,858 --> 01:07:55,611 - Bu benim için yapabileceğin en az şey. - Hayır. 713 01:07:55,636 --> 01:07:57,838 - Evimi aldın! - Evini mi aldım? 714 01:07:57,863 --> 01:07:59,851 - Burada doğdum! - Ben de öyleydim! 715 01:08:00,603 --> 01:08:02,263 O ağaçları büyükbabam dikti! 716 01:08:02,288 --> 01:08:04,556 Diğer ağaçları da babam dikiyor. 717 01:08:04,773 --> 01:08:06,746 Bu kırmızı evi babam yaptı! 718 01:08:06,793 --> 01:08:08,193 Ve düzeltiyorum! 719 01:08:08,527 --> 01:08:10,081 Peki ben ne yaptım? 720 01:08:10,298 --> 01:08:12,511 Sen... dışarı çık. 721 01:08:12,810 --> 01:08:14,697 Evet. Gitmek. 722 01:08:15,117 --> 01:08:16,750 Ve ayakkabılarını al! 723 01:08:23,524 --> 01:08:26,731 Yerleşimciler savaş suçudur. Bunu biliyor musun? 724 01:08:27,594 --> 01:08:28,694 Savaş suçu? 725 01:08:28,781 --> 01:08:32,928 Uluslararası hukukta sen bir savaş suçu. Sen busun. 726 01:08:34,011 --> 01:08:35,584 Ben bir savaş suçuyum, öyle mi? 727 01:08:37,497 --> 01:08:41,297 Bir yerde doğmak nasıl suç olabilir? 728 01:08:44,985 --> 01:08:46,319 Bu senin değil. 729 01:08:47,612 --> 01:08:48,912 Benim evim değil mi? 730 01:08:50,661 --> 01:08:54,334 O halde nasıl oluyor da ben içerideyim ve sen dışarıdasın? 731 01:08:54,527 --> 01:08:55,767 Gitmek! 732 01:08:55,951 --> 01:08:57,497 Ve ayakkabılarını al! 733 01:09:13,938 --> 01:09:16,005 Dinle, belki de gitmeliyiz başka bir yerde. 734 01:09:16,938 --> 01:09:18,732 Beni arayan insanlar var, biliyor musun? 735 01:09:20,357 --> 01:09:22,950 Bu insanlar durmayacaklar İstediklerini alana kadar. 736 01:09:36,100 --> 01:09:38,850 Yianni, onu almalıyız. hemen bir veterinere. 737 01:09:52,517 --> 01:09:54,767 Her şeyi planlamıştım. 738 01:09:55,308 --> 01:09:57,058 Hatta bir liste bile yaptım. 739 01:10:08,475 --> 01:10:10,767 Daha önce söylediklerim için üzgünüm. 740 01:10:11,725 --> 01:10:13,225 Başarısızlıklarınız hakkında. 741 01:10:16,392 --> 01:10:17,517 İkimiz de denedik. 742 01:10:18,183 --> 01:10:22,308 Ve harika zaman geçirdik. Bunlar hayatımın en güzel günleriydi. 743 01:10:22,808 --> 01:10:24,683 Biz bunu başaramadık. 744 01:10:26,058 --> 01:10:27,892 Tek istediğim ayrılmaktı. 745 01:10:28,725 --> 01:10:30,058 Daha fazlası değil. 746 01:10:58,711 --> 01:11:00,111 Kapıyı aç! 747 01:11:02,200 --> 01:11:03,494 Seninle konuşmak istiyorum. 748 01:11:05,239 --> 01:11:06,293 Hasan! 749 01:11:06,699 --> 01:11:08,746 Kapıyı aç, seninle konuşmak istiyorum. 750 01:11:09,079 --> 01:11:11,432 Bir savaş suçuyla mı konuşmak istiyorsun? 751 01:11:11,687 --> 01:11:13,270 Kapıyı aç Hasan. 752 01:11:14,355 --> 01:11:16,335 Avrupa'ya gitmek istiyorsun, değil mi? 753 01:11:17,356 --> 01:11:19,623 Git buradan, seninle konuşmak istemiyorum. 754 01:11:19,675 --> 01:11:20,975 Avrupa'ya gitmek ister misin? 755 01:11:21,014 --> 01:11:22,874 Evet istiyorum, ne olmuş yani? 756 01:11:23,074 --> 01:11:26,321 Bizi tekneyle götürürsün... ve pasaportumu alacaksın. 757 01:11:27,457 --> 01:11:29,416 -Yianni mi? - Bekle... 758 01:11:32,088 --> 01:11:33,068 Ne? 759 01:11:33,335 --> 01:11:34,668 Çözümü bulurlarsa... 760 01:11:34,848 --> 01:11:36,923 Tüm yerleşimciler sahip olacak Türkiye'ye geri dönmek için. 761 01:11:36,948 --> 01:11:39,628 Ben Türkiye'den değilim. Türkiye'ye gitmiyorum, tamam mı? 762 01:11:39,729 --> 01:11:41,082 Şimdi de bunu söylüyorsun. 763 01:11:41,179 --> 01:11:45,219 Ama bütün dünya değişiyor. Çitler örüyorlar, sınırları kapatıyorlar. 764 01:11:45,306 --> 01:11:47,439 Bu senin tek şansın olabilir. 765 01:11:56,861 --> 01:11:59,061 Pasaportunla ne yapacağım? 766 01:11:59,648 --> 01:12:01,688 Eminim bunu düzeltebilecek insanları tanıyordur. 767 01:12:03,218 --> 01:12:04,331 Senden ne haber? 768 01:12:04,678 --> 01:12:06,404 Kimliğim yanımda. Şimdilik. 769 01:12:07,894 --> 01:12:10,087 kadar beklemenize gerek yok bir çözüm buluyorlar. 770 01:12:18,509 --> 01:12:19,922 Bana pasaportunu ver. 771 01:12:20,536 --> 01:12:21,862 Bizi aldıktan sonra. 772 01:12:25,809 --> 01:12:28,755 Öğrenirse beni öldürür Onun teknesini aldım. 773 01:12:29,524 --> 01:12:30,951 Köpek teknede, ben teknedeyim. 774 01:12:30,976 --> 01:12:34,231 Onu gözümün önünden ayırmayacağım. onun sahip olduğu şeyi alana kadar olmaz. 775 01:12:35,373 --> 01:12:37,087 Aksi halde ölü bir adamım. 776 01:12:40,126 --> 01:12:41,066 Yiannis. 777 01:12:41,225 --> 01:12:43,433 Ve öğrendiğinde ona verecek hiçbir şeyin yok mu? 778 01:12:46,475 --> 01:12:49,767 - Her seferinde bir adım! - Eğer tutuklanırsak, başımız belaya girer. 779 01:12:50,183 --> 01:12:51,683 Başka fikrin var mı? 780 01:12:53,350 --> 01:12:57,433 Bizi alması için Giorgos'u arayacağım. varıyoruz. Sonra veterinere gideceğiz. 781 01:12:59,600 --> 01:13:01,017 Haydi, Jimi. 782 01:14:25,214 --> 01:14:26,267 Hey! 783 01:14:26,774 --> 01:14:28,120 Neden durduk? 784 01:14:29,298 --> 01:14:31,224 Sınırları yeni geçtik. 785 01:14:31,584 --> 01:14:34,183 Hangi sınırlar? Sınır yok. 786 01:14:34,627 --> 01:14:38,967 Sınır yoksa neden sen tüm bu boktan şeyleri yaşıyor musun? 787 01:14:45,228 --> 01:14:46,801 Burada güvende olmalıyız. 788 01:14:58,943 --> 01:15:02,205 Şimdi pasaportunuzu vereceksiniz. 789 01:15:05,193 --> 01:15:06,473 Kıyıya vardığımızda. 790 01:15:06,498 --> 01:15:07,593 Hayır, hayır, hayır. 791 01:15:08,033 --> 01:15:12,486 Pasaportunu veriyorsun, ve seni yakına götüreceğim. 792 01:15:13,431 --> 01:15:15,191 Kıyıya vardığımızda. 793 01:15:16,870 --> 01:15:20,664 Hayır. Sen... bana pasaportu ver. 794 01:15:23,475 --> 01:15:24,755 Evet? 795 01:15:25,715 --> 01:15:27,981 Ne bekliyorsun? Ver şunu! 796 01:15:35,289 --> 01:15:37,909 Hey, hey, hey! Rahatlayın, rahatlayın. Rahatlamak! 797 01:15:40,321 --> 01:15:41,801 Ben üzerime düşeni yaptım. 798 01:15:42,085 --> 01:15:45,591 Ve sen... bana pasaportu ver. 799 01:15:45,999 --> 01:15:47,519 Geri döner dönmez ben... 800 01:15:47,544 --> 01:15:50,259 Hayır, hayır. Anlaşma bu değildi. 801 01:15:50,380 --> 01:15:52,027 Onu sana getireceğim. 802 01:15:56,392 --> 01:15:57,539 Tamam aşkım. 803 01:15:58,897 --> 01:16:00,457 Geri dönüyoruz. - Hayır, hayır! 804 01:16:00,482 --> 01:16:02,063 - Hayır, hayır, lütfen, hayır. - Hayır, buradayız. 805 01:16:02,088 --> 01:16:05,670 Hayır, hayır, hayır, hayır. İstersen atlayabilirsin 806 01:16:05,985 --> 01:16:08,278 ama geri döneceğim. 807 01:16:08,481 --> 01:16:11,735 - Hayır, buradayız. Yarın sana getireceğim! - Şşşt... 808 01:16:18,975 --> 01:16:20,642 Kahretsin. Kahretsin! 809 01:16:27,098 --> 01:16:30,931 Burası Kıbrıs Deniz Kuvvetleri Devriyesi. Lütfen hareket etmeyin. 810 01:16:33,433 --> 01:16:37,183 Yaklaşıyoruz tekne incelemeye alındı. 811 01:16:47,250 --> 01:16:49,250 Jimi'yi bana ver ve atla! 812 01:16:50,725 --> 01:16:52,183 Zıplamak! 813 01:17:04,475 --> 01:17:06,392 Gemide kalın. Atlamayın. 814 01:17:13,808 --> 01:17:15,600 Yaklaşıyoruz. 815 01:17:15,690 --> 01:17:17,230 Olduğun yerde kal. 816 01:17:20,049 --> 01:17:21,162 Yiannis! 817 01:17:21,688 --> 01:17:23,049 Jimi nerede? 818 01:17:23,095 --> 01:17:24,102 Jimi! 819 01:17:24,349 --> 01:17:25,475 Jimi! 820 01:17:26,031 --> 01:17:29,344 Olduğun yerde kal! Olduğun yerde kal! 821 01:17:38,616 --> 01:17:39,623 Jimi! 822 01:19:41,397 --> 01:19:43,814 - Eğer tutuklanırsak... - Yianni, çık dışarı. 823 01:19:46,517 --> 01:19:48,225 Ayrılmak. 824 01:20:06,713 --> 01:20:07,899 Şimdi ne olacak? 825 01:20:08,324 --> 01:20:09,771 Burada ne yapacağım? 826 01:20:10,306 --> 01:20:11,726 Nasıl geri dönerim? 827 01:20:12,260 --> 01:20:13,767 Bana iki dakika ver. 828 01:20:14,340 --> 01:20:16,360 Gidip pasaportumu geri almam lazım. 829 01:20:19,938 --> 01:20:21,145 Her şeyi düzelteceğim. 830 01:20:35,017 --> 01:20:37,725 Buna inanmıyorum. Tekrar içeri girdi. 831 01:20:38,563 --> 01:20:40,854 Sanki yeterince sorunum yokmuş gibi. 832 01:20:49,225 --> 01:20:50,683 Pambo! 833 01:20:51,808 --> 01:20:55,142 Seni bulmaya gelmek üzereydim. Senin paran bende. 834 01:21:10,267 --> 01:21:12,267 Uyanıyor. 835 01:21:13,225 --> 01:21:17,058 Zamanı geldi! Endişelenmeye başlamıştım. Onu gerçekten mahvettiler. 836 01:21:18,058 --> 01:21:20,683 O kadar da kötü değil. Daha kötülerini gördüm. 837 01:21:21,642 --> 01:21:24,808 Onu çıldırtmış olmalı onu bu haldeyken dışarı atmak. 838 01:21:26,282 --> 01:21:28,657 Bunun ilk defa olmadığını söyledi. 839 01:21:32,517 --> 01:21:35,225 Yine de hoş bir kadına benziyordu. 840 01:22:05,606 --> 01:22:06,660 Hey. 841 01:22:07,466 --> 01:22:08,960 Bu senin biletin. 842 01:22:09,406 --> 01:22:10,966 Uçuşunuz bu gece. 843 01:22:25,475 --> 01:22:29,475 Sana tek yaptıkları bu mu? Daha kötü olmasını bekliyordum. 844 01:22:37,808 --> 01:22:40,475 Bu seni son kurtarışım. Uzak dur. 845 01:22:42,475 --> 01:22:45,183 Ne kadar uzakta olursan ol, senin için o kadar iyi. 846 01:22:47,475 --> 01:22:49,183 Ve benim için. 847 01:23:09,202 --> 01:23:10,648 Bu sizin için. 848 01:23:40,512 --> 01:23:42,152 Kika! Beklemek! 849 01:23:48,392 --> 01:23:50,600 Yeterli olmadığını biliyorum... 850 01:23:52,725 --> 01:23:54,517 ama bu bir başlangıç. 851 01:23:56,433 --> 01:23:59,725 Paran sende kalsın, Yianni. Bunu istemiyorum. 852 01:25:03,855 --> 01:25:04,955 Yani... 853 01:25:06,028 --> 01:25:07,348 söyle bana 854 01:25:08,308 --> 01:25:09,688 ne yaptın? 855 01:25:10,507 --> 01:25:12,347 Hayatımı mahvettim. 856 01:25:13,020 --> 01:25:14,300 Ben de öyle yaptım. 857 01:25:26,220 --> 01:25:27,920 Eve geri dönmem gerekiyor. 858 01:25:30,127 --> 01:25:32,134 Ailem endişelenecek. 859 01:25:34,034 --> 01:25:37,074 Sana söyledim, seni geri almanın bir yolunu bulacağım. 860 01:25:38,788 --> 01:25:40,061 Evinize dönün. 861 01:25:41,409 --> 01:25:43,409 Ama yine de burası benim evim, tamam mı? 862 01:25:50,159 --> 01:25:52,486 İkinizin de gideceğinizi sanıyordum. 863 01:25:53,759 --> 01:25:55,499 Yani artık kimse gitmiyor mu? 864 01:25:59,031 --> 01:26:01,324 Hiçbir yere gitmiyorum. 865 01:26:03,182 --> 01:26:04,976 Ben de hiçbir yere gitmiyorum. 866 01:26:12,767 --> 01:26:15,017 Sen de gitmiyor musun? 867 01:26:16,850 --> 01:26:19,100 Nereye gideceğim? 868 01:26:22,234 --> 01:26:24,181 Jimmy'nin gittiğine inanamıyorum. 869 01:26:25,714 --> 01:26:27,114 Buna inanamıyorum. 870 01:27:14,892 --> 01:27:19,267 Barış görüşmelerinin havası bozuldu Bugünkü toplantı sırasında dramatik bir şekilde. 871 01:27:19,433 --> 01:27:23,850 Hararetli bir görüş alışverişinin ardından Kıbrıslı Rumlar lider hızla odadan çıktı. 872 01:27:24,183 --> 01:27:28,183 Kıbrıslı Türk lider suçladı müzakere masasını terk etmesini istedi. 873 01:27:28,392 --> 01:27:32,642 Kıbrıslı Rum lider ısrar ediyor sadece sigara molası için dışarı çıktı 874 01:27:32,808 --> 01:27:36,267 getirmekle Türk tarafını suçluyor. Görüşmeler çöküşün eşiğine geldi. 875 01:27:36,433 --> 01:27:39,225 Şu anda kimse bilmiyor Görüşmelerin ne zaman devam edeceği veya devam edip etmeyeceği. 876 01:27:39,392 --> 01:27:43,017 Bir suçlama oyunu daha başladı iki toplum arasında... 877 01:27:45,601 --> 01:27:47,521 Ne oluyor...? 878 01:28:23,837 --> 01:28:25,323 Geri dön!